[송오현의 스마트 잉글리쉬] Let oneself go

A: You know, Stacey has been letting herself go a little lately.

B: Yeah, she’s not turning heads like she used to.

A: 있잖아, 스테이시 요즘 자제력을 잃은 것 같아.

B: 맞아. 예전만큼 예쁘지 않아.

Let oneself go: 이 표현은 체중 조절을 소홀히 해서 몸무게가 늘었을 때 사용한다. Turn heads: 어떤 여성이 너무 아름다워서 지나갈 때 남자들이 고개를 돌리고 쳐다보게 만들 때 이 표현을 쓴다. 즉, 그 여성의 아름다움이 남자들로 하여금 고개를 돌리게 만드는 것이다.

자료제공= DYB 최선어학원