[송오현의 스마트 잉글리쉬] You know, they have been in that meeting for quite a long time.

A: You know, they have been in that meeting for quite a long time.

B: I’d give my right arm to be a fly on the wall in that room.

A: 야 저 사람들 회의 진짜 오래한다.

B: 몰래 훔쳐 봤으면 좋겠다.

 

I would give my right arm: 무엇인가 정말 간절히 원할 때 쓰는 표현. “I would give anything” (뭐라도 다 줄께)와 같은 뜻. Be a fly on the wall: 벽에 붙은 파리는 사람들 몰래 모든 것을 듣고 볼 수 있다는 뜻.

 

자료제공=