[송오현의 스마트 잉글리쉬] I don‘t think Dan is getting enough sleep. He looks dead on his feet.

A: I don‘t think Dan is getting enough sleep. He looks dead on his feet.

B: Just be careful what you say. He’s been a little thin-skinned lately.

A: 댄이 잠을 푹 자지 못하나 봐. 녹초가 되어 있네.

B: 말조심해. 요즘 조금 민감해.

 

dead on one‘s feet: 누군가가 매우 지쳤기 때문에 마치 좀비처럼 더이상 도움이 되지 않는다는 뜻이다. (be) thin-skinned: 당신이 thin-skinned 하다는 것은, 다른 사람이 당신에 대해 비판할 때 과도하게 예민해지고 쉽게 속상해한다는 뜻이다.

자료제공=