[송오현의 스마트 잉글리쉬] John! I can’t eat this. You burned my steak to a crisp!

A: John! I can’t eat this. You burned my steak to a crisp!

B: I guess it is an acquired taste.

A: 존! 나 이거 먹을 수가 없어. 너가 스테이크를 너무 많이 구웠잖아.

B: 처음에는 그 맛을 모르겠지만 나중엔 그 맛을 좋아하게 될거야.

an acquired taste : ‘자꾸 접하면 좋아하게 되는 맛’ 후천적으로 얻게 된 맛으로 냄새가 이상하거나 강한 음식이나 음료수에 대한 생각 때문에 자주 먹지 않고 좋아하지 않던 음식도 계속 먹다보니 좋아하게 된 경우에 쓰인다.

자료제공=