경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Break bad news to

승인 2013-09-11 19:14

A: How do you break bad news to someone?

B: I think it’s best to give it to them straight.

A: 누군가에게 나쁜 소식을 전할 땐 어떻게 해?

B: 솔직히 말하는게 제일 좋은 것 같아.

Break bad news to: 누군가에게 나쁜 소식을 전할 때, “break” 단어를 종종 사용한다. 왜냐하면 나쁜 소식은 대게 사람의 좋은 기분을 “깨뜨리기” 때문이다. Give it to one straight: 이 표현에서 “it”은 나쁜 소식, “straight”은 솔직한, 직접적인 이라는 뜻이다.

자료제공= DYB 최선어학원

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순