경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] John’s girlfriend dumped him and he‘s been walking around in a daze all day.

승인 2013-09-24 19:02

A: John’s girlfriend dumped him and he‘s been walking around in a daze all day.

B: Really? I thought they were a match made in heaven.

A: 존이 여자친구에게 차이고 하루종일 넋 빠진채 돌아다니고 있어.

B: 정말? 둘이 천생연분인줄 알았는데.

To dump (someone) : ‘Dump’는 말그대로 ‘버리다’는 뜻이다. 남자친구나 여자친구에게 갑작스레 일방적으로 헤어짐을 통보한 경우 쓰는 표현이다. 비슷한 표현으로는 ‘break up with (~와 결별하다)’가 있다. A match made in Heaven : 신이 맺어준 것으로 생각될 정도로 완벽한 짝을 이루는 두 사람을 칭할때 쓰는 표현이다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순