경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I can give you a hand with inventory if you want.

승인 2013-10-16 19:03

A: I can give you a hand with inventory if you want.

B: You’re a Godsend. A friend in need is a friend indeed.

A: 원한다면 재고 정리 도와줄게.

B: 넌 정말 하늘이 보내주신 선물이야. 어려울 때 친구가 진정한 친구지!

Give (someone) a hand: 이 표현은 간단히 말해 누군가를 도와준다는 뜻이다.

A Godsend: 누군가 혹은 무언가가 예상하지 못했는데 도움을 줄 경우, 하늘(신)이 돕기 위해 보내주었다는 의미로 쓴다. A friend in need is a friend indeed: 절박한 도움이 필요할 때 당신을 돕는 사람이 바로 진정한 친구이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순