경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Do you feel alright? You look like shit.

승인 2013-10-22 19:31

A: Do you feel alright? You look like shit.

B: I have a bad hangover. I need a little hair of the dog.

A: 좀 괜찮아? 꼴이 말이 아닌데.

B: 숙취가 너무 심해. 해장술이 필요해.

Look like shit: 영어로 무언가를 “shit (똥)”에 비교하면, 굉장히 나쁘다는 의미이다. 그러므로 “taste like shit”은 맛이 없다는 뜻이고, “smell like shit”은 냄새가 고약하다는 뜻이다. Have a hangover: 과음한 후 겪게 되는 불쾌한 신체적 상태를 “hangover (숙취)”라고 부른다. Hair of the dog: 숙취를 해소하기 위해 마시는 아침 해장술이다

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순