[송오현의 스마트 잉글리쉬] How did your date go? Did you get to first base?

A: How did your date go? Did you get to first base?

B: You know what? You’re incorrigible. Anyway, I don’t kiss and tell.

A: 데이트 어땠어? 진도는 좀 나갔어?

B: 그거 알아? 넌 정말 구제불능이야. 아무튼 비밀로 할래.

Get to first base: 야구에서 온 표현이다. 데이트에서 일루에 진출했다는 것은, 키스를 했거나 최소한 손을 잡았다는 뜻이다. (be) incorrigible : 이 단어는 어떤 사람의 행동을 고치거나 바꿀수 없다고 생각될 때 쓸 수 있다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정