경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] This is definitely the place to be on Friday nights.

승인 2013-10-31 19:04

A: This is definitely the place to be on Friday nights.

B: That’s an understatement. It’s wall to wall people!

A: 여긴 금요일 밤에 꼭 와야 하는 곳이구나.

B: 두말하면 잔소리지! 사람들 때문에 발 디딜 틈이 없다고!

 

The place to be: 이 표현은 특정한 때에 모든 사람이 가고 싶어할 만큼 유명한 장소를 뜻한다. An understatement: 이 표현은 상대방의 말에 동의하면서, 그 표현이 약하다고 생각되어 더욱 강조하고 싶을 때 쓴다. Wall to wall people: 카펫, 타일 등이 바닥을 완전히 덮는 경우 쓴다. 여기서는 그 장소가 사람들로 인해 매우 붐빈다는 의미이다

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순