경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] What‘s wrong with Dan? He’s as white as a ghost.

승인 2013-11-06 18:28

A: What‘s wrong with Dan? He’s as white as a ghost.

B: He quit smoking and I think he‘s going through withdrawal.

A: 댄 무슨 일 있어? 얼굴이 귀신처럼 새하얗네.

B: 담배를 끊어서 금단 증세를 겪고 있는 것 같아.

 

(be) as white as a ghost: 얼굴이 창백하거나 아픈 듯 보인다는 사실을 강조할 때 쓴다. 겁먹거나 무서워하는 것처럼 보일 때 쓰기도 한다. go through withdrawal: 평소 몸에 익숙했던 물질을 제거했다는 의미이다. 대개 마약, 술, 담배 등을 끊고 금단 증세를 겪을 때 쓸 수 있는 표현이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순