경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I tried counting sheep, but they all turn into cigarettes in my dream and I wake up in a cold sweat

승인 2013-11-11 18:51

A: I tried counting sheep, but they all turn into cigarettes in my dream and I wake up in a cold sweat.

B: You should try a nicotine patch. They are available over the counter.

A: 머릿속으로 양을 세려고 했는데, 꿈에서 전부 담배로 변했어. 그러고는 식은땀을 흘리며 깼어.

B: 니코틴 패치를 붙여보는게 어때. 처방전 없이 살 수 있어.

 

count sheep: 서양에서, 자녀가 쉽게 잠들지 못하면 부모가 눈을 감고 울타리를 뛰어 넘는 양을 상상해보라고 한다. 양이 울타리를 넘으면, 아이는 양의 숫자를 세다가 잠에 빠진다. over the counter: 처방전 없이 살 수 있는 약품.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순