경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Put it there! Congratulations old friend.

승인 2013-11-17 20:02

A: Put it there! Congratulations old friend.

B: Thanks Bob.

I’m gonna make the rounds and thank everyone for coming.

A: 악수하자! 내 오랜 친구야, 축하한다.

B: Bob 고마워. 돌아다니면서 모두에게 와줘서 고맙다고 인사해야겠다.

 

put it there: 이 표현은 누군가에게 악수하자고 강압적으로 말하는 것. 대개 거래가 성사되거나 축하 인사를 전하고 난 후 쓴다. make the rounds: 특정한 목적을 가지고 사람들이나 장소들을 순회하는 것. 이 경우 사람들에게 감사인사를 전하기 위해서였다. 그러나 의사가 환자들을 보기 위해 회진을 돌 때도 쓸 수 있다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순