경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] If it sounds too good to be true, then it probably isn’t.

승인 2013-12-09 18:59

A: If it sounds too good to be true, then it probably isn’t.

B: I guess you get what you pay for.

A: 너무 좋아서 의심스럽다면, 사실이 아니겠지.

B: 싼 게 비지떡인 것 같아.

too good to be true: 이 표현은 우리가 기대하는 것만큼 결과가 좋지 않아 실망했을 때 쓴다. 특히 가치가 지나치게 부풀려졌을 때 쓸 수 있다. you get what you pay for: 상품의 품질은 얼만큼의 돈을 지급하느냐에 달려 있다. 만약 어떤 물건이 저렴하면 품질이 좋지 않을 것이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순