경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Why is Gimpy wearing a cast?

승인 2013-12-19 17:00

A: Why is Gimpy wearing a cast?

B: He ran into a tree and broke his leg while skiing.

A: 저 절름발이 친구 왜 깁스하고 있는 거야?

B: 스키 타다가 나무에 들이받고 다리가 부러졌데.

gimpy: 다리를 절뚝거리는 사람을 일컫는 속어이다. 공격적으로 들릴 수 있기 때문에, 다리가 실제로 불편한 사람에게 직접적으로 말하지 말아야 한다. wear a cast: 동사 ‘wear’는 몸에 닿는 양말 (socks), 향수 (perfume), 모자 (hat) 등과 함께 쓰인다. ‘Cast’는 골절상을 입었을 때 치료과정 중 뼈를 고정하는 딱딱한 붕대이다. run into: 사람 혹은 사물과 부딪히다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순