경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Get a load of that cue ball over there

승인 2013-12-24 18:31

A: Get a load of that cue ball over there

B: I can’t believe my eyes! John shaved his head!

A: 저기 대머리 좀 봐.

B: 내 눈을 믿지 못하겠어! 존이 머리를 밀었잖아!

get a load of: 특이한 사람이나 사물을 보라는 뜻의 속어이다. a cue ball: 머리카락이 없는 사람을 일컫는 속어이다. 원래는 당구에서 큐(채)로 치는 하얀 공을 뜻한다. shave one’s head: 마치 승려처럼 삭발하다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순