경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Bozo

승인 2014-04-02 19:32

A: It’s frustrating dealing with the bozos in the shipping department,

and the section chief isn’t much better.

B: I know what you mean. In the land of the blind, the one-eyed man

is king.

A: 발송부 멍청이들과 일하는건 불만이야, 그리고 부장도 나을게 없어.

B: 무슨 말인지 알겠어. 눈 먼자들의 나라에서는 외눈박이가 왕이지.

Bozo: 어리석거나 무능하거나 바보같은 사람들. Bozo는 1960년대 미국 TV에 등장한 유명한 광대의 이름이다. In the land of the blind, the one-eyed man is king: 눈이 하나면 장애라고 생각되지만, 모든 사람이 눈이 멀었다면 유리한 점이 된다. 다른 사람들 모두 IQ가 90이라면, IQ가 100인 사람이 리더가 될 것이다.

자료제공= DYB최선어학원

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순