경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I guess the jury is still out on whether Jack will be let go for losing the account

승인 2014-04-09 19:58

A: I guess the jury is still out on whether Jack will be let go for losing the account.

B: I think he should get another chance. He got in over his head,

but his heart is in the right place.

A: 고객을 잃은 것 때문에 잭을 해고할지 아직 결론이 안난 것같아.

B: 잭에게 다시 한번 기회를 줘야 한다고 생각해. 잭이 감당할 수 없는

일이었지만, 마음만큼은 착한 사람이야.

 

The jury’s ou: 아직 결정나지 않았다, 혹은 어떤 것에 대한 답이 아직 불확실하다는 뜻. In over one’s head: 감당하기 어려운 상황이나 능력을 넘어서는 일을 직면한다는 뜻. Heart is in the right place: 이 표현은 항상 일이 잘 되지 않는다해도 착하고 선의로 행동한 사람을 뜻.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순