경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Do you think that trial was on the up and up?

승인 2014-04-15 20:34

A: Do you think that trial was on the up and up?

B:No way. It was an open and shut case. He was as guilty as sin.

A: 그 재판이 정직하게 이루어졌다고 생각해?

B: 절대 아니지. 그 재판은 간단히 결정할 수 있는 사건이었어. 그 사람은 분명히 유죄였어.

On the up and up: 누군가가 “on the up and up”이라고 표현하면, 합법적이고 정직하며 존경할 만한 사람이라는 뜻이다. An open and shut case: 사실이 명확하므로 증명하거나 결정하기 쉬운 법률 사건 혹은 기타 문제이다. As guilty as sin: 명백하게 유죄라는 뜻이다. 어떤 사람이 유죄가 아닐리가 없다는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순