경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬]My father built this company from the ground up

승인 2014-05-27 19:41

A: My father built this company from the ground up. I’d hate to see all his hard work go down the drain.

B: We should be alright as long as we cover all the bases.

A: 아버지는 밑바닥부터 이 회사를 키워오셨어. 아버지께서 쏟아부으신 노력이 수포로 돌아가는 모습을 보기 싫다.

B: 만반의 준비를 하면 괜찮을 거야.

from the ground up: 아무것도 없는 맨 처음부터라는 뜻이다. down the drain: 허비되다, 헛수고로 돌아가다라는 뜻이다. cover all the bases: 모든 가능성을 고려한다는 뜻이다. 이 표현은 야구에서 유래하였다. 투수가 투구하기 전 모든 베이스를 지켜야 하는 책임을 지고 있는 모습을 떠올리면 된다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순