경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] We‘ve both been around the block a few times

승인 2014-06-26 19:24

A: We‘ve both been around the block a few times, so I don’t have to tell you how serious the situation is.

B: We‘ll figure something out. This isn’t the first time we‘ve been behind the eight ball.

A: 우리 둘 다 이쪽에 경험이 많으니까, 지금 상황이 얼마나 심각한지 말해줄 필요가 없겠지.

B: 방법을 찾아보자. 불리한 입장에 서게 된 게 이번이 처음은 아니잖아.

been around the block a few times: 누군가가 이 문장을 쓰면, 특정분야에 대한 실전 경험이 있다는 뜻이다. 이 경우, 해당 분야에 대해서 입문 과정에서 초급자가 필요로 하는 조언을 해줄 필요가 없다. behind the eight ball: 궁지에 빠지거나, 약자 입장 혹은 불리한 입장에 처한 상태를 뜻한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순