경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Sam has had a very successful career in the military

승인 2014-08-18 21:17

A : Sam has had a very successful career in the military.

B : We are very proud of the fact that he has risen to the rank of general.

A : “쌤이 군에서 지금까지 승승장구해 왔지.”

B : 장군의 자리까지 오른 Sam 이 자랑스럽다고 말합니다.

rank는 원래 라틴어로 social position, 사회적 지위를 뜻한다. 쉬운 말로 바꾸면 등급이나 계급을 나타내며 순위의 뜻이 되기도 한다. 동사로도 사용되는데 동사 정의를 보면 to be good, bad, important, unimportant, etc. compared with other similar people or things 비슷한 사람들 또는 어떤 것들과 비교해서 좋거나 나쁘거나, 중요하거나 중요하지 않다는 뜻이다. 즉, 좋거나 나쁘거나 또는 중요하게 여기거나 그렇지 않다는 인식을 말할 때 사용한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순