경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I read that the ex-mayor is running for congress this year

승인 2015-05-25 19:33

A: I read that the ex-mayor is running for congress this year.

B: He’s as crooked as a dog’s hind leg. Wasn’t he accused of taking bribes?

A: 난 이전 시장이 올해 국회의원 출마를 한다고 들었어.

B: 그는 정직하지 않은 사람이야. 그가 뇌물을 받은 혐의로 비난 받았다지?

(be) as crooked as a dog’s hind leg : ‘정직하지 못한’ crook은 도둑이라는 의미이고, crooked는 straight의 반대 의미로 ‘부정직한’ 또는 ‘불법의’라는 뜻이 된다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순