경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I am so tired. I don’t have the capacity to read another word tonight

승인 2015-07-28 20:22

A: I am so tired. I don’t have the capacity to read another word tonight.

B: You should probably sleep now and get up early tomorrow to study a little more.

A: 나 너무 피곤해. 오늘 밤에 글을 읽을 힘이 더 이상 없어.

B: 지금 자고 내일 아침에 일찍 일어나서 공부를 조금 더 하는 편이 좋을 것 같아.

 

우리말에 능력역량수용능력재능이라는 말은 비슷하지만 조금씩 다르게 쓰인다. 영어에도 capacitycapabilitycompetencefaculty가 있다. 여기서 capacity는 뭔가를 담아 낼 수 있는 능력을 의미한다. 그래서 ‘He is a man of great capacity’라고 하면 ‘그 사람은 어마어마하게 담아 낼 수 있는 역량수용 능력이 있다’는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순