[송오현의 스마트 잉글리쉬] What happened? Your horse was leading when they headed down the final stretch

A: What happened? Your horse was leading when they headed down the final stretch.
B: I know! I thought he would win the race for sure, but he seemed to tire out at the end.
A: 어떻게 된 거죠? 당신의 말이 마지막 구간에 접어들면서 선두를 달리고 있었잖아요.
B: 저도 제 말이 분명 우승할거라고 믿었는데 마지막에 지쳐버렸나 봅니다. 

leading : 어원적 의미로 살펴보면 to guide, ‘이끌다‘라는 의미를 갖고 있다. 사전적 의미로는 ’가장 중요한(주요한), 선두적인, (경기/시합에서)선두의‘라는 뜻이다. leading company, leading writter 등 다양하게 활용되며 ’앞서가는‘, ’앞에서 이끌어주는‘ 느낌으로 이해하면 쉽다.

 

자료제공=