경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] When I was a young woman, we had a class on politeness and civil behavior

승인 2015-10-29 19:19

송오현.jpg
A: When I was a young woman, we had a class on politeness and civil behavior.
B: Today I don’t think the schools try very hard to teach students to be civil.
A: 제가 어렸을 때는 예의범절과 시민의식에 대한 수업을 받았어요.
B: 요즘은 학교들이 아이들에게 그런 것들을 열심히 가르치지 않는 것 같아요. 

civil : ‘시민(들)의’, ‘민간의’, ‘민사상의’ 라는 사전적 의미를 갖고 있다. 어원은 라틴어 civis에서 출발했으며 ‘시민’, ‘자유시민’을 뜻한다. 미국의 남북전쟁을 이야기할 때도 civil이 사용되며 이때는 알파벳c를 대문자로 표기하여 ‘Civil war’라 표현한다. 말하자면 시민의 전쟁, 시민간의 전쟁이라 할 수 있다.

 

자료제공=

송오현자료제공.jpg

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순