경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Father Thomas is a very devote Catholic

승인 2016-02-21 20:32

송오현.jpg
A: Father Thomas is a very devote Catholic.

B: Well, he should be. I mean, he’s a priest.

A: But when he was young he had a strong inclination towards mysticism.

B: I guess that’s before he got his calling.

A: Thomas 신부님은 아주 독실한 가톨릭이야.

B: 음, 그분은 그래. 내 말은, 그는 성직자야.

A: 하지만 그분이 젊었을 때는 강한 신비주의 성향을 갖고 있었어.

B: 내 생각에 그건 그분이 부름을 받기 전이라 그런 것 같아.

inclination은 ‘(~하려는) 의향’, ‘~하는 경향’, ‘(주로 단수로 전문 용어) 경사(傾斜)’ 등의 사전적 의미를 가지고 있으며 주로 ‘~하려는 의향/경향’이란 뜻으로 쓰인다. 어원적으로 살펴보면 접두어 in과 ‘구부리다’를 의미하는 라틴어 clinare가 결합한 형태를 취하고 있다.

 

자료제공=

송오현자료제공.jpg

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순