경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I broke up with John

승인 2016-06-14 20:51

송오현.jpg
A: I broke up with John. B: Why? You guys have been together for three years.

A: I want to get married, but he’s afraid of commitment.

B: Men, I’ll never understand them.

A: 나 John이랑 헤어졌어. B: 왜? 너희는 3년을 함께 해왔잖아.

A: 난 결혼을 하고 싶었는데, 그는 책임지길 꺼려해.

B: 남자들이란, 난 절대 그들을 이해 못 할거야.

 

commitment는 명사로서 ‘약속’ ‘헌신’ ‘책무’ ‘(돈·시간·인력의) 투입’이란 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘보내다’ ‘놓아주다’ 등의 뜻을 가진 라틴어 mittere에서 유래했으며 유사한 표현으로는 allegiance, pledge, obedience, obligation 등이 있다. 

자료제공= 최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순