경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] The tornado completely destroyed our home

승인 2016-08-31 20:31

송오현.jpg
A: The tornado completely destroyed our home.

B: I’m sorry to hear that, but at least no one was hurt.

A: We had little warning so we hid in the basement.

B: I can’t imagine how you must have felt when you emerged to find your house gone.

A: 토네이도가 우리의 집을 완벽하게 파괴했군.

B: 유감스럽군. 하지만 결국은 아무도 다친 사람이 없었어.

A: 우리는 경보를 들었고, 그래서 우린 지하층에 숨었어.

B: 네가 너희 집이 날아간 것을 봤을 때 네 기분이 어땠을지 상상이 가질 않아.

emerge는 동사로서 ‘모습을 드러내다’, ‘(사실생각 등이) 드러나다’, ‘생겨나다’라는 사전적 의미로 사용. 유사한 표현은 come out, appear, arise 등이 있다.

 

자료제공=최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순