경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Sir! you parked your car illegally!

승인 2016-11-13 19:18

송오현.jpg
A: Sir! you parked your car illegally!

B: I’m sorry, Officer―I didn’t know.

A: Unfortunately, you must pay a penalty of 60,000 and move your car.

B: This is a terrible! I’ll never make this mistake again.

A: 선생님! 당신은 차를 불법적으로 주차했습니다!

B: 죄송해요, 경찰 아저씨. 전 몰랐어요.

A: 유감스럽지만, 당신은 차를 이동시키고 벌금으로 6만 원을 납부하셔야만 합니다.

B: 끔찍한 일이네요! 전 절대로 다시는 이런 실수하지 않을 거예요.

 

penalty 란?

명사로서 ‘벌칙’, ‘형벌’, ‘벌금’, ‘처벌’, ‘위약금’이라는 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘죄가 있는’, ‘죄수’, ‘형벌의’라는 뜻을 지닌 라틴어 poenalis에서 유래했으며 유사한 표현으로는 handicap, retribution, punishment 등이 있다.

자료제공= 최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순