경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Are you a Democrat or a Republican?

승인 2017-01-17 19:00

송오현.jpg
A: Are you a Democrat or a Republican?

B: Actually, I don‘t affiliate myself with any political party.

A: Then, who are you going to vote for.

B: I’ll vote for the person that I think would do the best job.

A: 당신은 민주당원인가요 공화당원인가요?

B: 실은, 전 어떤 정당에도 가입하지 않았습니다.

A: 그럼, 누구에게 투표할 계획인가요.

B: 일을 가장 잘할 거라고 생각되는 사람에게 투표할 겁니다.

affiliate란?

affiliate는 동사이며 ‘(더 큰 회사?기관 등과) 제휴하다’, ‘가입하다’, ‘연계하다’의 사전적 의미로 사용한다. 어원은 ‘양자로 들어간’이라는 뜻을 가진 라틴어 affiliatus에서 유래했다. 유사한 표현으로는 unite, join, combine, associate 등이 있다.

 

자료제공=최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순