경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My computer is on the blink. It’s really ticking me off

승인 2013-09-05 18:51

A: My computer is on the blink. It’s really ticking me off.

B: Oh, you’re using the old program. It‘s full of bugs.

A: 내 컴퓨터가 고장났어요. 정말 짜증난다.

B : 오래된 프로그램을 사용하고 있구나. 결점이 많은데.

On the blink: 이 표현은 컴퓨터나 TV가 올바르게 작동하지 않을 때 사용된다. 다른 전자기기도 고장이 날 때 비슷한 표현으로는 ‘on the fritz’가 있습니다. Full of bugs: Bug 는 일상대화에서는 곤충을 의미하지만 컴퓨터와 관련해서 사용할 때는 문제가 있거나 컴퓨터 바이러스 뜻입니다. 또는 일반적인 감기 바이러스 의미로 사용되고 몸이 아픈데, 약 하루 정도 지나고 나니까 아프지 않고 개운해지는 걸 보통 24 hour bug라고 합니다

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순