경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] All is not lost

승인 2013-10-02 19:28

A: All is not lost.

We can still make the deadline if we work on Sunday.

B: But I had my heart set on going fishing this weekend.

A: 다 놓친 건 아니야. 일요일에 일하면 마감시간을 맞출 수 있어.

B: 내 마음은 이미 이번 주말에 낚시하러 가는 쪽으로 굳혔는걸.

 

All is not lost: 이 표현은 실패한 듯 보이지만 희망이 될 법한 다른 선택지를 생각해 내었을 때 쓴다. To have one’s heart set on (something): 무엇인가를 너무나 하고 싶어서 안 하면 실망스러울 것이라는 뜻이다.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순