경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] couldn’t come up with an original idea if his life depended on it.

승인 2013-10-03 20:09

A: He couldn’t come up with an original idea if his life depended on it.

B: Well, if all else fails, we can always outsource it to China.

A: 그 사람, 자기 목숨이 걸려도 독창적인 생각은 못 할 사람이야.

B: 그래, 다른 게 다 실패해도 중국에서 아웃소싱 해오면 되지 뭐.

 

One couldn’t ~ if one’s life depended on it: 이 표현은 누군가의 능력 없음 혹은 그 사람의 능력에 대해 자신이 확신이 없음을 강조할 때 사용한다. If all else fails: 이 표현은 이미 대안(back-up plan)이 마련돼 있을 때 사용한다. 무엇인가를 한 번 해보고 안 되면 최후의 수단으로 대안을 활용하는 것이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순