경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Can’t you just put that work off until tomorrow? I‘ll buy dinner.

승인 2013-10-08 19:10

A: Can’t you just put that work off until tomorrow? I‘ll buy dinner.

B: It’s tempting, but if this isn‘t done on time, heads will roll and mine will be one of them.

A: 일 내일까지 미루면 안돼? 내가 저녁 살게.

B: 솔깃하네. 그런데 제 시간에 못 끝내면 나 잘려.

 

Put (something) off: 이 표현은 무언가를 미루거나 기한을 늦추는 것을 뜻한다. Heads will roll: 이 표현은 사람을 처형할 때 사용했던 단두대를 빗댄 표현이다. 직역하면 “머리가 굴러다닌다”이며, 간단히 말해 “해고된다”는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순