경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] What’s with all the big talk from the boss today?

승인 2013-10-20 19:49

A: What’s with all the big talk from the boss today?

B: He’s just pissed off at the slow economy.

Don’t worry his bark is worse than his bite.

A: 보스 오늘 왜 이렇게 큰소리 치는 거지?

B: 그냥 불경기 때문에 열 받았나 봐. 걱정 마, 말은 거칠게 해도 본성이 그리 나쁜 사람은 아니니까.

 

Big talk: 과장되게 말하거나 실행하지도 못할 협박을 하는 사람을 일컫는 말. His bark is worse than his bite: 이 표현은 자주 고함치거나 소리 지르지만, 사실은 남에게 해를 가할 정도의 힘이나 능력이 없는 사람을 설명할 때 쓴다.

자료제공=

 

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순