경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Was Grandpa bending your ear about having fought in the Korean War again?

승인 2013-11-21 18:34

A: Was Grandpa bending your ear about having fought in the Korean War again?

B: No. He just wanted to chew the fat.

A: 할아버지가 또 한국전쟁 참전 얘기를 잔뜩 늘어놓으셨니?

B: 아니. 그저 나와 오래 담소를 나누고 싶어하셨어.

Bend one’s ear: 남에게 지루하게 이야기를 늘어놓는다는 뜻이다. Chew the fat: 오랫동안 편안하게 대화를 나눈다는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순