경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] You should hear the cock-and-bull story I just heard

승인 2013-12-18 19:44

A: You should hear the cock-and-bull story I just heard.

B: John does have a tendency to tell tall tales.

A: 내가 방금 들은 터무니 없는 이야기 좀 들어볼래.

B: 존이 대포를 놓는 경향이 있지.

a cock-and-bull story: 터무니없거나 황당무계한 있을 성 싶지 않은 이야기를 뜻한다. 아마도 수탉(cock)과 황소(bull)와 같은 동물이 말을 하는 전설에서 따온 표현일 것이다. a tall tale: 마치 진실이고 사실을 담을 것 같지만, 믿을 수 없는 요소들로 가득한 이야기.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순