경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] My friend is hooking me up with a Playboy centerfold tonight

승인 2014-01-20 18:35

A: My friend is hooking me up with a Playboy centerfold tonight.

Do you want to come?

B: Thanks, but I don’t want to be a third wheel.

A: 친구가 오늘 밤 플레이보이 모델과 소개팅 시켜준다는데, 너도 올래?

B: 고맙긴 한데 꿔다 놓은 보릿자루가 되고 싶진 않아.

hook A up with B: ‘Hook’는 연결한다는 뜻으로 소개팅을 뜻한다. a centerfold: 잡지의 가운데 접어 넣는 큰 페이지로 대개 누드모델 사진이다. 모델을 뜻하기도 함. a third wheel: 데이트하는 사람 사이에 끼게 된 사람을 일컫는 말.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순