경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Are you starting to have second thoughts about going on strike?

승인 2014-03-12 19:24

A: Are you starting to have second thoughts about going on strike?

B: I just think that you can catch more flies with honey than vinegar.

A: 파업에 대해 다시 생각해보고 있나?

B: 제 생각에 상냥한 게 무례한 것보다 더 효과적일 것 같네요.

Have second thoughts: 어떤 생각이나 행동이 예상했던 것만큼 좋을 것 같지 않아 의심하기 시작한다는 뜻. You can catch more flies with honey than vinegar: ‘식초보다는 꿀로 더 많은 파리를 잡는다’는 의미로 대립보다 공손한 모습을 지키면서 논쟁하거나 타이르는 태도를 보일 때 더 설득하기 쉽다는 뜻.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순