경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I hear that the project that was put on the shelf last quarter is back on the table

승인 2014-04-28 20:04

A: I hear that the project that was put on the shelf last quarter is back on the table.

B: Yeah, I’m sure that raised a few eyebrows.

A:지난 분기에 보류하기로 결정한프로젝트를 재검토하고 있다고들었어.

B:맞아, 몇몇 사람들이 그 소식을 듣고 놀랐을거야.

on the shelf:이 표현을 계획•프로젝트와 함께 쓰면, 해당 프로젝트가 연기되거나 보류되었다는 뜻이다. on the table:계획•프로젝트가 “on the table(탁자 위에)”이라고 쓰면, 프로젝트를 공식적으로 상정하다, 논의 중 혹은 검토 중이라는 뜻이다. raise eyebrows: 어떤 사실 때문에 놀라거나 충격받으면, 입이 벌어지고 눈썹이 올라간다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순