경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I was waiting for John to slip up so I could turn the tables on him

승인 2014-05-08 20:08

A: I was waiting for John to slip up so I could turn the tables on him.

B: Yeah, but you played right into his hand.

A: 역전시켜 존을 이기고 싶어, 존이 실수하기를 기다리고 있었는데.

B: 그래, 하지만 네가 존의 손에 놀아나 버렸어.

 

slip up: 실수를 하거나 잘못된 판단을 한다는 뜻. turn the tables on someone: 형세를 역전시켜 앞서가는 사람을 넘어서 우위를 차지한다는 뜻. play right into someone’s hand: 당신이 자신도 모르는 사이에 다른 사람이 원하는 대로 행동하게 되어서, 그로 인해 그 사람을 유리하게 한다는 뜻. 다른 사람이 꾸며놓은 계획이나 함정에 빠져 피해자가 된다는 뜻.

자료제공=

 

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순