경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] What have you done to increase crop growth

승인 2014-09-02 20:49

A : What have you done to increase crop growth?

B : We have installed an irrigation system in all fields.

A : “어떻게 해서 작물 수확을 늘리게 되었나요?”

B : “모든 논밭에 물을 잘 댈 수 있는 관계시설을 만들었습니다.”

‘irrigation’는 ‘관개’ 즉 농사를 짓기 위해 인위적으로 논과 밭에 물을 대는 일을 뜻합니다. 그래서 ‘관개시설이 잘 되어 있다’라고 하면 물을 수월하게 될 수 있도록 시설이 되어 있다는 의미입니다. 어원적으로 보면 접두어 ir- 가 in- 과 같은 뜻으로 안으로 향하다 이고 regation 은 moisture 또는 wet 즉 습기 또는 물기의 뜻입니다. irrigation 은 어원 그대로 농작물을 물속에 잠그는 것입니다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순