경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Can you call someone? There is water on our basement floor!

승인 2014-11-16 18:36

A: Can you call someone? There is water on our basement floor!

B: I know. The melting snow has seeped through the concrete blocks.

A: 누군가에게 전화를 해 달라고 합니다. 지하실에 물이 찬 겁니다.

B: 자신도 알고 있다고 하면서 이유를 말합니다. 눈이 녹으면서 블록 틈 사이로 스며들어 지하실까지 도달했다는 설명입니다.

 

seep 는 어원적으로 soak 즉 빗물 따위가 스며들거나 스며 나온다는 의미이다. 정의를 보면 to flow into or out of something through small holes, usually when this should not happen 라고 나와 있다. 아주 작은 구멍 따위로 스며들거나 흘러나온다는 뜻인데 usually when this should not happen 즉 일반적으로 그런 일이 일어나지 않아야 할 때 그런다고 설명하고 있다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순