경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Do you think that the revolutionaries will win?

승인 2014-11-27 20:36

A: Do you think that the revolutionaries will win?

B: If the king abdicates his throne, it is a sure sign that they will win.

A: 혁명가들이 이기게 될까요?

B: 왕이 스스로 왕위에서 물러나면 혁명가들이 이기게 될 가능성이 커지는 거죠.

 

abdicate 권한, 왕위 등을 포기하면 ‘사임한다’거나 ‘퇴위한다’고 말하고 자신의 책임이나 의무를 단념하면 ‘회피한다’고 말한다. 이 단어는 두 경우를 다 포함하고 있다. 접두어 ab- 는 away 즉, 멀리 벗어난다는 의미이고 dictate 는 declare 즉, 선언한다는 뜻이다. 첫 번째 정의는 to formally give up power 자신이 쥐고 있던 힘·권한·왕위를 버리고 떠나는 것이고 두 번째는 to fail to fulfill or undertake (a responsibility or duty)이다. 당연히 지어야 할 책임 또는 의무를 지지 않는다는 의미이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순