경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Your paintings has a lovely evening sky

승인 2015-01-15 19:33

A: Your paintings has a lovely evening sky. What was the ratio of blue to red that you used to make that purple?

B: I don‘t measure paint when I mix it, but I would guess it was approximately one and a half times as much blue as red.

A: 너의 그림은 아름다운, 저녁 하늘이구나. (하늘을 가지고 있다). 네가 사용했던 보라색은 파란색과 빨간색의 비율이 얼마나 되느냐?

B: 내가 그것을 섞었을 때 측정하지 않았지만, 내가 생각하기에 대략적으로 1.5 : 1이다.

ratio : 비율에 해당되는 단어다. 상대적 비율을 나타내기도 하는데, 예를 들면 학급에서 볼 때 ‘선생님 한 명 당 아이를 몇 명 어떻게 담당 하느냐’나 ‘선생님과 학생과의 비율이 높다 낮다’란 식으로 표현한다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순