경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Tom, I need to get something off my chest

승인 2015-06-03 19:13

A: Tom, I need to get something off my chest. Can you keep a secret?

B: My lips are sealed. I won’t breathe a word about it to anyone.

A: Tom 내가 걱정거리가 있는데, 비밀 지켜줄 수 있지?

B: 절대 얘기 안 할게. 아무한테도 한 마디도 말하지 않을 거야.

 

get something off one’s chest : 혼자서 마음속에 담아 뒀던 ‘근심, 걱정거리를 이야기 하여 마음의 짐을 덜어 놓다’라는 뜻이다.

one’s lips are sealed : ‘비밀을 지키다/입을 꼭 다물다’라는 뜻이다.

not breathe a word (about something) : ‘한 마디도 말하지 않다. 비밀을 지키다’라는 뜻이다.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순