경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Sometimes I think you are a workaholic

승인 2015-09-01 20:22

A: Sometimes I think you are a workaholic. You need to take a vacation and enjoy life.

B: My plan is to work hard now, save enough money so that I can relax in my autumn years.

A: 가끔 너가 일 중독자 같다는 생각이 들어. 넌 휴가와 인생을 즐길 필요가 있어.

B: 내 계획은 지금 열심히 일해서 돈을 충분히 벌어 놓고 노후를 즐길 생각이야.

 

autumn years : 이 표현은 은퇴나이 50~60대를 말한다. 만약 은퇴한 당신을 1년의 4계절과 비교한다면, ‘You are no spring chicken’이다. 계절의 시작 봄이 아닌 ‘당신은 이제 더 이상 젊지 않아’라는 의미인 것이다. 이와 같은 현실이 슬프고 우울하지만 조금이라도 젊었을 때 많은 경험과 도전을 해보자.

자료제공=

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순