경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] I’m sorry that I jumped the gun about Peter

승인 2016-02-16 20:58

송오현.jpg
A: I’m sorry that I jumped the gun about Peter. It’s just that he was the

only one around when my watch went missing.

B: Still, you shouldn’t make assumptions about his guilt before you know all of the facts.

A: You’re right. B: I think that you owe Peter an apology.

A: Peter에 대해 성급하게 굴어서 미안해. 내 시계가 없어졌을 때 근처에 있던 유일한 사람이라서 그랬어.

B: 음, 그는 네가 본 유일한 사람일 수 있지만 모든 사실을 알기 전에는 그의 죄를 추정하면 안 돼.

A: 네 말이 맞아.

B: 내 생각엔 네가 Peter에게 사과해야 할 것 같아.

assumption의 사전적 의미는 ‘추정’, ‘상정’, ‘(권력책임의) 인수’이다. 어원적으로 살펴보면 ‘데려가다’라는 뜻을 가진 라틴어 sumere에서 유래됐다.

 

자료제공=

송오현자료제공.jpg

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순