경기일보로고
오피니언 송오현의 스마트 잉글리쉬
search
공유 close
글자크기 설정 close

[송오현의 스마트 잉글리쉬] Are you going to the funeral for John today?

승인 2016-10-03 19:14

송오현.jpg
A: Are you going to the funeral for John today?

B: Of course. He was such a good friend.

A: And a pillar of the community.

B: He will be missed by a lot of people.

A: 오늘 John의 장례식에 갈 거냐?

B: 물론이지. 그는 아주 좋은 친구였어.

A: 그리고 사회의 대들보지.

B: 수많은 사람들이 그를 그리워할 거야.

 

pillar 란?

명사이며 ‘(둥근) 기둥’, ‘(둥근 모양의) 기념비’, ‘(어떤 집단의) 기둥[대들보]’, ‘핵심 부분’ 등의 사전적 의미를 가지고 있다. 어원은 ‘기둥’, ‘방파제’를 뜻하는 라틴어 pila에서 유래했으며 유사한 표현으로는 support, post, mainstay 등이 있다.

자료제공= 최선어학원

© 경기일보(www.kyeonggi.com), 무단전재 및 수집, 재배포금지
댓글 댓글 운영규정
최신순 추천순